Explore details about location Cowbridge By-Pass. Cowbridge By-Pass is a location situated within the Vale of Glamorgan alongside other areas such as St Augustine's Road, Crossfield Road, West Street.