Explore details about location Payson Avenue. Payson Avenue is a location situated within the Quincy alongside other areas such as Lexington, North Wilmar Drive, South 13th Street. Additionally, some smaller parts of Payson Avenue include specific areas like South 12th Street adding to the diversity of its landscape.