Explore details about location Weston Mills. Weston Mills is a location situated within the Cattaraugus County alongside other areas such as St. Bonaventure, State Highway 16, State Park Avenue.